1
00:00:11,712 --> 00:00:13,514
真剣に、男。
鍵を開けるのはどれくらい難しいですか?
2
00:00:13,647 --> 00:00:14,982
と思ったら
とても簡単です、
3
00:00:15,083 --> 00:00:16,517
なぜ持っていないのですか
次回はやってみますか？
4
00:00:16,617 --> 00:00:18,119
計画はシンプルでした。
金庫を開けます。お金を盗む。
5
00:00:18,186 --> 00:00:19,520
それすらできなかった
ステップ 1 を通過します。
6
00:00:19,620 --> 00:00:21,555
元気でした。
あなたはアラームを鳴らしました。
7
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
プリンセス NoisyPants あそこ
お茶会を開こうとしていた。
8
00:00:24,458 --> 00:00:27,595
それは対処方法ではありません
あなたの未来の女王よ！
9
00:00:27,695 --> 00:00:29,897
そのドラゴンは十分な金を持っていた、
私たちは一生決まっていたでしょう。
10
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
まあ、それなら冷やかしかもしれない
それは最良のアイデアではありませんでした。
11
00:00:32,133 --> 00:00:34,835
みんな！ゲームは終わりました。
12
00:00:34,935 --> 00:00:37,705
ね、国語して！
13
00:00:37,838 --> 00:00:40,808
沈黙の呪いをかけた
あなたの上に。
14
00:00:40,874 --> 00:00:43,411
もう一言と
偉大な妖精の精霊が
15
00:00:43,544 --> 00:00:46,314
息を吸ってください。
16
00:00:47,648 --> 00:00:48,549
終わった？
17
00:00:48,682 --> 00:00:49,550
うん。
18
00:00:49,683 --> 00:00:50,684
素晴らしい。
19
00:00:50,784 --> 00:00:52,953
来週またお会いしましょう。
20
00:00:58,726 --> 00:01:01,095
「私は沈黙の呪いをかけた
あなたに。」
21
00:01:01,229 --> 00:01:02,730
はい、そうです。本物になってください。
22
00:01:02,863 --> 00:01:05,366
沈黙の呪いさえない
妖精の魔法の本に。
23
00:01:05,433 --> 00:01:09,370
どれくらい大変ですか？
金庫を開けます。盗んでください--
24
00:01:33,361 --> 00:01:35,529
* *
25
00:02:03,757 --> 00:02:04,992
お電話ありがとうございます。
26
00:02:05,125 --> 00:02:08,061
いつも幸せです
ファンと話すために。うん。
27
00:02:08,128 --> 00:02:10,164
誰にテキストメッセージを送っていますか?
何？
28
00:02:10,264 --> 00:02:12,733
まあ、あなたはこんなふうにニヤニヤしています
子犬を迎えたばかりの男の子。
29
00:02:12,800 --> 00:02:15,436
お姉さん、えー、
聞いてほしいのですが、
30
00:02:15,536 --> 00:02:17,771
何が起こったのか
アレックス・マクグリービー
31
00:02:17,838 --> 00:02:19,807
8年生で
サイエンスフェア。
32
00:02:19,940 --> 00:02:23,076
さて、まずは、
アレックス・マクグリービーはバカだ。
33
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
そして第二に、彼は...
34
00:02:26,480 --> 00:02:28,482
ああ、いや、いや、いや。
私はこれをやっていません。
35
00:02:28,616 --> 00:02:30,384
これはまさに
私が恐れていたこと
36
00:02:30,484 --> 00:02:32,486
二人のとき
付き合い始めた。マクギー: ありがとうございます。
37
00:02:32,586 --> 00:02:33,721
行かなければなりません。
38
00:02:35,656 --> 00:02:37,124
NCIS。マギーです。
39
00:02:37,191 --> 00:02:38,392
誰か前へ
配電盤
40
00:02:38,492 --> 00:02:39,827
彼の机か何かに？
より良い。
41
00:02:39,927 --> 00:02:42,663
次のトム・E・ジェムシティ
本が流出したばかりだ。
42
00:02:42,763 --> 00:02:44,565
おお。
はい、朝からずっとこんな感じです。
43
00:02:44,665 --> 00:02:45,999
ええ、
それが私だったと思います。
44
00:02:46,099 --> 00:02:48,035
そうですね、つまり、えー、
あなたはとても寛大です。
45
00:02:48,135 --> 00:02:49,803
ええと、私はあなたのマネージャーです、
だから私は10パーセントを獲得します。
46
00:02:49,903 --> 00:02:53,106
でも、ええと、私は探していません
現在は新しい表現です。
47
00:02:53,173 --> 00:02:54,775
ありがとう。
48
00:03:00,314 --> 00:03:03,016
事前コピーを渡すと言いました
あの海兵隊員のエージェントに
49
00:03:03,116 --> 00:03:04,618
去年のクリスマスはそうではなかった
良いアイデアです。
50
00:03:04,718 --> 00:03:05,953
ああ、さあ！
人々は電話をかけないだろう
51
00:03:06,053 --> 00:03:07,388
彼らがそれを気に入らなかったら。
52
00:03:07,488 --> 00:03:10,123
それで、それは誰でしたか？
出版社？エージェント？
53
00:03:10,190 --> 00:03:11,859
ああ、トム クランシーの弁護士ですか？
54
00:03:11,959 --> 00:03:14,027
まだ準備ができていないだけです
まだ発売前だからね？
55
00:03:14,127 --> 00:03:15,729
つまり、書き換えが必要です。
つまり、
56
00:03:15,863 --> 00:03:17,631
「リック・ソアレス」が十分にあれば
そこには、どれほどひどいことがあり得るでしょうか？
57
00:03:17,698 --> 00:03:18,866
マギー:
すでにお伝えしましたが、
58
00:03:18,966 --> 00:03:20,501
類似点
実在の人物に対して、
59
00:03:20,568 --> 00:03:22,236
生きているか死んでいるか、
全くの偶然です。
60
00:03:22,336 --> 00:03:23,871
それをピミー・ジャルマーに伝えてください。
マギー: ただ、
61
00:03:23,971 --> 00:03:25,973
奥行きを持たせたいので、
ご存知のように、さらに深みがあります。
62
00:03:26,039 --> 00:03:27,641
誰が深みを持っているか知っていますか？
ケニー・ロジャース。
63
00:03:27,741 --> 00:03:29,009
チキン野郎？
64
00:03:29,109 --> 00:03:30,544
はい、聞いていました
途中の「ザ・ギャンブラー」。
65
00:03:30,644 --> 00:03:31,912
彼は丸ごと持っていました
人生哲学
66
00:03:32,012 --> 00:03:33,381
そこで進行中です。
マギー: ええ、私はもっとです
67
00:03:33,481 --> 00:03:34,848
「流れの中の島々」
男、私自身。
68
00:03:34,915 --> 00:03:36,917
もちろんそうです。
69
00:03:37,017 --> 00:03:38,218
パーカー。
70
00:03:38,352 --> 00:03:42,490
さあ、出発です。
体。アレクサンドリア。
71
00:03:44,592 --> 00:03:46,727
リック・ソアレスはもう十分だ
そこですよね？
72
00:03:46,827 --> 00:03:48,429
私と一緒に遊ばないでください。
73
00:03:50,030 --> 00:03:51,399
マギー:
わかりました。
74
00:03:51,532 --> 00:03:53,434
わかった。
75
00:03:53,567 --> 00:03:55,836
うん。ありがとう。
76
00:03:55,903 --> 00:03:57,338
これまでに得たものは次のとおりです。
77
00:03:57,405 --> 00:04:00,341
地元のPDから電話があった
今朝の6時半頃。
78
00:04:00,408 --> 00:04:02,242
被害者の名前はビクター・チャン。
79
00:04:02,343 --> 00:04:05,413
海兵隊の予備役と
Quantico のデータ サイエンティスト。
80
00:04:05,513 --> 00:04:07,948
FBIは新たな「野蛮人」を抱えている
私の知らない部門？
81
00:04:08,081 --> 00:04:09,350
皆さんは知っていましたか
古代ギリシャでは、
82
00:04:09,450 --> 00:04:11,151
「野蛮人」という言葉
ただ「違う」という意味ですか？
83
00:04:11,251 --> 00:04:13,621
そうでなかった人と同じように
地元の習慣を守っていますか？
84
00:04:13,721 --> 00:04:15,423
着ているのは間違いない
動物の毛皮とチュニック
85
00:04:15,556 --> 00:04:17,157
どこにもそんな習慣はないよ
下48で。
86
00:04:17,257 --> 00:04:18,626
彼が運転していたかどうかはわかりません。
87
00:04:18,726 --> 00:04:20,093
彼は何ですか、6時5分？
88
00:04:20,227 --> 00:04:21,529
そう、ギブ・オア・テイク。
さて、運転席
89
00:04:21,595 --> 00:04:22,763
そして鏡も設置されています
90
00:04:22,896 --> 00:04:24,264
誰かについて
一足短い。
91
00:04:24,365 --> 00:04:25,599
似ていません
彼は衝撃に備えた。
92
00:04:25,733 --> 00:04:27,267
ああ、それで誰か
彼をここから追い出した、
93
00:04:27,368 --> 00:04:29,637
彼をハンドルの後ろに立たせて、
丘から突き落とした？
94
00:04:29,770 --> 00:04:31,238
その後、徒歩で出発しました。
95
00:04:31,305 --> 00:04:33,173
足跡がついたよ
道路に戻りました。
96
00:04:33,273 --> 00:04:34,708
まだ説明がありません
衣装。
97
00:04:34,808 --> 00:04:36,209
これは役立つかもしれません...
98
00:04:36,310 --> 00:04:38,045
それを見てみましょう。
99
00:04:38,111 --> 00:04:40,848
おお。ここにはD20がたくさんあります。
100
00:04:40,948 --> 00:04:42,149
20面体のサイコロ。
101
00:04:42,249 --> 00:04:44,352
卓上で使用
ロールプレイングゲーム。
102
00:04:44,452 --> 00:04:46,286
実際には本当にいくつか
ここには素敵なものがあります。
103
00:04:46,387 --> 00:04:49,056
これらはそのようです
樹脂製…マギー、マギー、マギー…。
104
00:04:49,557 --> 00:04:50,758
やあ、君はずっとクールだよ
それよりも。
105
00:04:50,824 --> 00:04:51,892
さて、
チャンだったようだ
106
00:04:51,959 --> 00:04:53,126
夜からの帰り道
107
00:04:53,226 --> 00:04:54,628
ごっこ遊びの冒険。
108
00:04:54,728 --> 00:04:57,164
誰かが物を持って行ったのかな
ちょっと真剣すぎる。
109
00:04:57,297 --> 00:04:58,399
服装から判断すると、
110
00:04:58,466 --> 00:04:59,967
その答えはイエスだと思います。
111
00:05:00,067 --> 00:05:01,101
殺人犯について話していました。
112
00:05:01,201 --> 00:05:03,404
さて、最初のステップ:
調べてみましょう
113
00:05:03,471 --> 00:05:05,473
昨夜コナンがここにいた場所。
114
00:05:05,606 --> 00:05:07,107
彼は私と一緒にいました。私のところで。
115
00:05:07,174 --> 00:05:08,809
ケイシー？いかがでしたか...?
Bandium のアラートが届きました
116
00:05:08,909 --> 00:05:11,645
仕事に行く途中ですが、
間違いですよ、いいですか？
117
00:05:11,745 --> 00:05:14,548
ヴィクトルが元気だったから
彼が私の元を去ったとき...
118
00:05:21,489 --> 00:05:22,890
くそー。
119
00:05:32,466 --> 00:05:34,368
良いニュースを教えてください、ニック。
120
00:05:34,468 --> 00:05:36,404
ケイシーの調子はどうですか？
そう、彼女は友人を失いました。
121
00:05:36,504 --> 00:05:38,038
それで彼女はそれをかなり悪く捉えています。
122
00:05:38,105 --> 00:05:41,174
つまり、ビクター・チャンは
ルネッサンスの人。
123
00:05:41,274 --> 00:05:43,411
本当のことのように。
大学院の学位
124
00:05:43,544 --> 00:05:45,746
コンピューターサイエンスで
そして美術史。
125
00:05:47,948 --> 00:05:50,350
チャンもMENSA会員だった
126
00:05:50,451 --> 00:05:52,285
そしてDC模型鉄道
社会。
127
00:05:52,386 --> 00:05:53,921
そして過去6年間、
128
00:05:54,054 --> 00:05:56,590
彼はアナリストだった
FBI犯罪研究所のために。
129
00:05:56,690 --> 00:05:58,726
この男は
法医学者？
130
00:05:58,792 --> 00:06:00,428
さて、ケイシーさんによると、
パーティーの全員がそうだった。
131
00:06:01,261 --> 00:06:02,896
マギー: あなたたちのグループではありません
クルーと一緒に遊びたいです。
132
00:06:02,996 --> 00:06:05,098
少なくとも 1 人のフレンドリーな顔
ミックスの中で。
133
00:06:05,198 --> 00:06:08,068
待って、ケイシーは
キャロルとの法医学パーティー
134
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
そして私は招待されていませんでしたか？
135
00:06:09,403 --> 00:06:10,971
嘘はつかないよ、
それは痛いです。
136
00:06:11,071 --> 00:06:12,039
おそらくもっと良いでしょう
あなたはそこにいませんでした。
137
00:06:12,139 --> 00:06:13,106
はい、冗談じゃないですよ。
138
00:06:13,206 --> 00:06:14,442
毒物学によると、えー、
139
00:06:14,575 --> 00:06:17,945
ビクター・チャンは黄斑症を患っていた
彼のシステムでは。
140
00:06:18,045 --> 00:06:18,912
ヘムロック？
141
00:06:18,979 --> 00:06:20,448
ああ。
142
00:06:20,581 --> 00:06:21,682
有毒植物と書かれています。
北米の本
143
00:06:21,782 --> 00:06:22,950
あなたの誕生日にいただきました。
144
00:06:23,083 --> 00:06:25,218
ジミー？集中？
145
00:06:25,285 --> 00:06:26,654
右。ああ、レートに基づいて
146
00:06:26,754 --> 00:06:28,956
この毒素はどこで
代謝され、
147
00:06:29,056 --> 00:06:31,391
それは現れるだろう
ヴィクターが毒殺されたとは…
148
00:06:31,492 --> 00:06:32,660
おっと！
149
00:06:33,326 --> 00:06:34,795
ケイシーの試合の夜。
150
00:06:34,928 --> 00:06:36,296
そこでゲストの一人が
やったに違いない。うーん。
151
00:06:36,396 --> 00:06:37,665
誰がその人になりたいですか
ケイシーに伝える
152
00:06:37,798 --> 00:06:38,832
彼女のアパートは今だということ
犯罪現場？
153
00:06:38,966 --> 00:06:40,468
よし、分割して征服しよう。
154
00:06:40,601 --> 00:06:43,737
マギー、あの人たちを追跡して
昨夜はケイシーの家にいました。
155
00:06:43,837 --> 00:06:46,106
向かいます
そして見てください。
156
00:06:48,976 --> 00:06:52,412
ティモシー・マギー
別名「トム・E・ジェムシティ」？
157
00:06:52,513 --> 00:06:54,782
わかった。これは
少しばかげています。
158
00:06:54,848 --> 00:06:57,217
聞いてください、必要ありません
エージェント、いいですか？
159
00:06:57,317 --> 00:06:58,986
ダリル・トーマス、国防総省。
160
00:06:59,086 --> 00:07:02,590
ペンタゴンにはいくつかある
新しい本についての質問。
161
00:07:07,260 --> 00:07:11,264
私はあなたに言います、それはあります
まさか私の家に誰かがいるなんて
162
00:07:11,331 --> 00:07:14,535
昨夜誰かに毒を盛った、
特にビクター。
163
00:07:14,668 --> 00:07:15,869
私たちは知っています
彼は何年もの間。
164
00:07:15,969 --> 00:07:17,370
ケイシー、私たちはただ
証拠に従って。
165
00:07:17,471 --> 00:07:18,972
ええ、
そのプロセスを信頼する必要があります。
166
00:07:19,039 --> 00:07:21,108
はい。ずっと簡単です
プロセスを信頼する
167
00:07:21,174 --> 00:07:24,044
関係ないときは
あなたの個人的なプライベートビジネス。
168
00:07:24,177 --> 00:07:25,378
はい、聞こえています、加瀬さん。
169
00:07:25,513 --> 00:07:28,115
慎重に対応させていただきます。
ああ、トーレス、リビングエリア。
170
00:07:28,215 --> 00:07:29,683
騎士、寝室。
ああ、おっと、待ってください。
171
00:07:29,817 --> 00:07:31,519
誰も行かなかった
昨夜の寝室で。
172
00:07:31,619 --> 00:07:32,753
彼らは全員ここに留まりました。
173
00:07:32,853 --> 00:07:34,087
それで、あなたは知っています
私たちはこれを治療しなければなりません
174
00:07:34,187 --> 00:07:35,455
他のものと同じように
調査。
175
00:07:35,556 --> 00:07:38,158
右。
干渉することはできません。
176
00:07:38,225 --> 00:07:39,893
それはただ...
いくつかあります...
177
00:07:40,027 --> 00:07:41,495
いくつかのことがあります
178
00:07:41,595 --> 00:07:43,797
むしろ見ないほうがいいと思います。
179
00:07:43,897 --> 00:07:46,366
パーカーが言ったように、
私たちは慎重になります。
180
00:07:50,403 --> 00:07:51,872
ああ、親愛なる神様。
181
00:07:51,972 --> 00:07:52,873
うーん...
182
00:07:52,973 --> 00:07:54,542
ジェス、エルネストに会って。
183
00:07:54,675 --> 00:07:56,376
アーネスト、ジェスに会って。
184
00:07:59,580 --> 00:08:01,882
それはたくさんあります
シンクの中の食器の数。
185
00:08:02,983 --> 00:08:04,384
昨夜からのこれ？
186
00:08:04,484 --> 00:08:06,887
はい。計画していました
今日は洗濯について。
187
00:08:07,020 --> 00:08:09,657
それを知らなかっただけです
私は会社に行くつもりだった。
188
00:08:09,723 --> 00:08:11,759
必要なのは...
おっと、おっと、ほほ、ほほ。
189
00:08:11,859 --> 00:08:13,627
それはそのままにしておく必要があります
ちょっとの間。
190
00:08:13,727 --> 00:08:16,864
これらを取り戻さなければなりません
NCISに毒物検査をしてください。
191
00:08:16,930 --> 00:08:19,800
素晴らしい。さて、職場のみんな
私をずぼらだと思うだろう。
192
00:08:20,568 --> 00:08:22,235
そしてなぜそう考えるのでしょうか？
193
00:08:22,369 --> 00:08:24,271
ねぇ、ケイシー？
はい？
194
00:08:24,371 --> 00:08:25,839
なんで電子レンジが３台もあるの？
ああ！
195
00:08:25,939 --> 00:08:27,240
わかった。さて...
196
00:08:27,340 --> 00:08:30,177
わかりました。あなたは考えています、
「彼女は溜め込む人だ。」
197
00:08:30,277 --> 00:08:32,646
ねえ、私たちは通りません
ここでの判断。少し判断してます。
198
00:08:35,616 --> 00:08:37,851
ここで何かを手に入れました。
199
00:08:37,951 --> 00:08:39,920
このテーブルの下にあります。
200
00:08:44,925 --> 00:08:46,393
うーん、カビ臭いですね。
201
00:08:46,493 --> 00:08:47,695
ヘムロックはカビ臭いです。
202
00:08:47,795 --> 00:08:50,964
それは私のものではありません。
加瀬さん、それがあなたのものじゃなかったら…
203
00:08:51,098 --> 00:08:52,900
真剣に考えてないんだね
204
00:08:52,966 --> 00:08:54,534
私の友達のあの人
それをここに持ってきましたか？
205
00:08:54,635 --> 00:08:57,705
私が考えているのは、
おそらく保存する必要があります
206
00:08:57,771 --> 00:09:00,207
どこかへの質問
もう少し公式的に。
207
00:09:01,942 --> 00:09:04,845
皆さんどれくらい経ちましたか
ゲームナイトやってる？
208
00:09:04,945 --> 00:09:06,880
うーん、大学以来ですね。
209
00:09:06,947 --> 00:09:10,450
研究会としてスタートしました
法医学入門。
210
00:09:10,550 --> 00:09:13,721
それはただ...決して止まらなかった。
211
00:09:13,821 --> 00:09:17,658
この部屋にはありません
ちなみに、フレンドリーな雰囲気。
212
00:09:18,558 --> 00:09:20,227
そしてキャロルは後から加わったのですか？
213
00:09:20,327 --> 00:09:22,329
はい。うん。うーん...
214
00:09:22,429 --> 00:09:24,064
私たちが会ったとき、あなたはそこにいました。
215
00:09:24,164 --> 00:09:26,233
ジミーと私は血を流していました
目から…
216
00:09:26,333 --> 00:09:27,668
尋ねなければなりません、
217
00:09:27,768 --> 00:09:29,002
あなたの知る限りでは、
218
00:09:29,102 --> 00:09:32,940
グループの中に誰かいますか
動機がある...
219
00:09:33,040 --> 00:09:34,274
ビクター・チャンを殺すには？
220
00:09:34,341 --> 00:09:35,575
いいえ！
221
00:09:35,643 --> 00:09:37,745
いいえ、そうです。
222
00:09:37,845 --> 00:09:40,080
時々マックスとヴィクター
それに入るだろう
223
00:09:40,147 --> 00:09:42,482
マックスが浮気するときはいつでも
彼の重要な役割について...
224
00:09:42,582 --> 00:09:43,951
彼女は私が浮気したって言ったの？！
225
00:09:44,017 --> 00:09:46,153
拾っていた
それを読むのはダイです。ナイト：マックス！
226
00:09:46,987 --> 00:09:50,490
Victor の電子メールでこれを見つけました。
読めますか？
227
00:09:51,391 --> 00:09:52,793
「あなたを殺します。
228
00:09:52,893 --> 00:09:54,394
「あなたの歯を煮てやるよ
そしてネックレスを作ります。
229
00:09:54,494 --> 00:09:55,996
「腸を乾かしてあげるよ」
230
00:09:56,096 --> 00:09:57,931
そして弦楽器を作ります
あなたの葬儀で演奏するためです。」
231
00:09:57,998 --> 00:09:59,266
ここで私がどこへ行くのかわかりますか？
それで何？
232
00:09:59,332 --> 00:10:00,634
これが意味すると思いますか
私が彼に毒を盛ったのか？
233
00:10:00,734 --> 00:10:02,235
実物を見るべきだ
母を送ります。
234
00:10:02,335 --> 00:10:04,071
彼女はまだ生きています。
235
00:10:04,171 --> 00:10:06,139
マックスは短気なところもありますが、
でも、彼は無害です。
236
00:10:06,206 --> 00:10:07,641
いいですか？約束します。
そしてキャロルはどうですか？
237
00:10:07,741 --> 00:10:09,943
彼女はどうでしたか
残りのグループは？
238
00:10:10,043 --> 00:10:12,813
キャロルを知っていますね。
彼女は太陽の光です。
239
00:10:12,880 --> 00:10:14,982
いつものように。
240
00:10:15,048 --> 00:10:16,349
これはクソだ。
241
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
パーカー、知っていますか
何回
242
00:10:18,551 --> 00:10:20,954
私はあなたのチームを救った
世界を滅ぼすウイルスの影響でしょうか？
243
00:10:21,054 --> 00:10:22,956
そして感謝しています。
244
00:10:23,023 --> 00:10:24,692
私はCDCで働いています。
245
00:10:24,792 --> 00:10:26,559
私が望んでいればと思わない？
ヴィクターを追い出すために、
246
00:10:26,694 --> 00:10:29,730
もっと何かを使いたいと思います
ヘムロックよりも面白いですか？
247
00:10:29,830 --> 00:10:31,531
あなたは、
何よりも人々は知っているでしょう
248
00:10:31,631 --> 00:10:34,702
誰かが持っているものを使うこと
手に入れることができます。
249
00:10:34,835 --> 00:10:35,836
まあ、そうではありませんでした。
250
00:10:35,936 --> 00:10:38,138
誰かがそうしました。動機は誰にありましたか？
251
00:10:38,238 --> 00:10:39,572
動機は私のものではありません。
252
00:10:39,673 --> 00:10:42,910
それはもうアイリーンの領域です
専門知識の。
253
00:10:43,744 --> 00:10:45,713
過ごした人は誰でも
15分以上
254
00:10:45,813 --> 00:10:47,580
ビクターと一緒に
動機があるだろう。
255
00:10:47,715 --> 00:10:50,250
何回か知っていますか
私は彼の講義を聞かなければならなかった
256
00:10:50,383 --> 00:10:53,220
違いについて
「少ない」と「少ない」の間でしょうか？
257
00:10:53,320 --> 00:10:54,922
そしてあなたはそう思います
彼を殺すのに十分な理由はあるだろうか？
258
00:10:55,022 --> 00:10:57,324
私にとってはそうではありませんが、...
259
00:10:57,424 --> 00:10:59,026
専門的な見地から、
260
00:10:59,092 --> 00:11:01,895
たくさんのことがあるのはわかっています
それがトリガーになる可能性があります。
261
00:11:01,995 --> 00:11:04,064
あなたはプロファイラーです、スミスさん。
お願いします。
262
00:11:04,164 --> 00:11:06,099
それは「アイリーン」または「ドクター」です。
263
00:11:06,199 --> 00:11:07,367
たぶん持ってない
264
00:11:07,467 --> 00:11:09,669
これを伝えるために、
しかし行動分析
265
00:11:09,737 --> 00:11:12,172
信頼できない可能性があります。
266
00:11:12,272 --> 00:11:15,208
なんとも驚くべきことではない
あなたに言ってほしいこと。
267
00:11:15,275 --> 00:11:17,310
あなたはどうやら
268
00:11:17,410 --> 00:11:20,113
厳しい事実を好む男のように。
269
00:11:20,247 --> 00:11:22,415
考えたことはありますか
なぜそうなるのか、
270
00:11:22,515 --> 00:11:23,450
オールデン？
お願いします。
271
00:11:23,550 --> 00:11:25,452
それは「特別捜査官パーカー」です。
272
00:11:25,552 --> 00:11:27,888
私を啓発してください。
もしかして
273
00:11:27,988 --> 00:11:29,622
いくつかのことがあるということ
あなたの人生の中で
274
00:11:29,757 --> 00:11:31,792
それは白か黒かではなく、
275
00:11:31,892 --> 00:11:33,660
それはあなたを不快にさせますか？
276
00:11:35,362 --> 00:11:36,764
ほら、「少ない」というのは物事に対するものです
数えることができます。
277
00:11:36,864 --> 00:11:39,199
「Less」は集合名詞の場合、
砂糖のように
278
00:11:39,266 --> 00:11:41,034
または腺ペスト。
279
00:11:42,369 --> 00:11:45,272
それはアメリカズ ネクスト トップ ナードのエピソードを見ているようなものです。
280
00:11:45,372 --> 00:11:47,474
どこにいたの？
281
00:11:47,607 --> 00:11:48,842
国防総省。
282
00:11:48,942 --> 00:11:51,311
彼らはいくつかの質問をしました
私の新しい本について。
283
00:11:51,411 --> 00:11:54,247
どうやら、それはちょっと
現実に近すぎる。
284
00:11:54,347 --> 00:11:55,849
機密扱いの現実のようなもの。
285
00:11:55,949 --> 00:11:57,751
あなたは何かを書きました
現実的すぎる？
286
00:11:57,818 --> 00:11:59,252
そして彼らは私に教えてくれない
それは何ですか。
287
00:11:59,352 --> 00:12:01,288
つまり、行かなければなりません
国防総省でのこの会議に、
288
00:12:01,388 --> 00:12:02,856
そして私は知りません
彼らがぶつかっているもの。
289
00:12:02,956 --> 00:12:05,592
分かりません
イルカロボットなら
290
00:12:05,692 --> 00:12:07,094
あるいは月面基地か何か。
291
00:12:07,194 --> 00:12:08,996
月面基地？
292
00:12:09,096 --> 00:12:11,098
その本は何についてですか？
主人公の
293
00:12:11,164 --> 00:12:12,966
注目の新人暗号学者。
294
00:12:13,100 --> 00:12:14,401
デレナ・フレミング。
295
00:12:14,501 --> 00:12:16,970
うーん、わかりました。まったくそうではありません
あなたの妻に基づいて。
296
00:12:17,104 --> 00:12:19,072
さて、本自体は、
それは、むしろステートメントです
297
00:12:19,172 --> 00:12:20,507
喜びの本質について。
298
00:12:20,607 --> 00:12:22,810
そうですね、読むのが待ちきれません。
うん？
299
00:12:22,910 --> 00:12:24,644
それは素晴らしいことだよ、おい。
ありがとう。
300
00:12:24,744 --> 00:12:26,146
あなたに送ります
今すぐ。
301
00:12:26,246 --> 00:12:27,848
何でもフラグを立ててください
それはあるかも知れません
302
00:12:27,981 --> 00:12:29,182
分類される。
何？つまり、
303
00:12:29,282 --> 00:12:30,818
あなたは私に尋ねています
読書感想文を作るには？
304
00:12:30,918 --> 00:12:32,820
それは素晴らしいことだよ、おい。ありがとう。
305
00:12:34,521 --> 00:12:36,123
わかりました、
研究室はそのバイアルに戻ってきました。
306
00:12:36,189 --> 00:12:37,257
有毒なものは何もありません。
307
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
ただのハーブ
記憶力増強剤。
308
00:12:38,959 --> 00:12:40,828
それでは一体どこへ
毒だったのか？
309
00:12:40,928 --> 00:12:42,729
それはフォンデュにありました。
310
00:12:42,830 --> 00:12:44,031
あなたは生きていて幸運です。
311
00:12:44,131 --> 00:12:45,632
いいえ、私は幸運ではありません。
312
00:12:45,732 --> 00:12:47,467
ビクターは二本指でした。
そして仕方がなかった
313
00:12:47,534 --> 00:12:50,503
私たちの誰かがそうだったということ
その近くに行くと...
314
00:12:51,839 --> 00:12:52,672
ケイシー？
315
00:12:52,806 --> 00:12:54,607
フォンデュはクレイグからのものでした。
316
00:12:54,674 --> 00:12:56,877
ゲームの夜にクレイグがいましたか？
317
00:12:57,010 --> 00:12:58,345
たったの4人だと言いましたね。
318
00:12:58,445 --> 00:12:59,712
いいえ、
彼はそれができなかった。
319
00:12:59,813 --> 00:13:01,448
彼はそれをテキストメッセージで送りました
彼は仕事で忙しかったので、
320
00:13:01,514 --> 00:13:04,017
そして彼はスナックを送るつもりだった
彼の代わりに。
321
00:13:04,117 --> 00:13:05,518
まあ、彼はそれを送った
とんでもないスナック。
322
00:13:05,618 --> 00:13:06,920
フォンデュってどうやって送るの？
323
00:13:07,020 --> 00:13:08,388
それはありません
意味が分かる。
324
00:13:08,521 --> 00:13:09,957
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
325
00:13:10,057 --> 00:13:12,192
そうだ、彼を見つけてやるよ
そして彼に尋ねてください。
326
00:13:12,325 --> 00:13:13,894
それは問題になりますね。
327
00:13:13,994 --> 00:13:16,696
今朝家主が彼を見つけた
完全に無反応。
328
00:13:16,796 --> 00:13:18,665
警視庁はそうだと判断した
住居侵入。
329
00:13:18,765 --> 00:13:21,334
もちろん、ケイシーの友達二人です
結局死んでしまう
330
00:13:21,401 --> 00:13:23,603
同じ夜に
偶然の一致でしょうか？
331
00:13:23,703 --> 00:13:25,372
それは跡です。
そう、それは絵を描くようなものでしょう
332
00:13:25,472 --> 00:13:27,740
すべての修道院
12試合連続。
333
00:13:28,708 --> 00:13:31,178
カルカソンヌをプレイしますか?
334
00:13:31,278 --> 00:13:32,880
何が起こったのか
古き良きモノポリーですか？
335
00:13:33,013 --> 00:13:36,516
死亡時刻は以前でした
ケイシーの家での集まり
336
00:13:36,616 --> 00:13:38,251
誘われていなかったこと。
337
00:13:39,252 --> 00:13:40,988
だからこそクレイグはここにいるのです
338
00:13:41,054 --> 00:13:42,255
私たちの最初の犠牲者。
339
00:13:42,389 --> 00:13:43,756
殺人者はこうしなければならない
彼の首を絞めてしまい、
340
00:13:43,891 --> 00:13:45,358
それからフォンデュを送りました。
341
00:13:45,458 --> 00:13:47,527
ある人がそうするように。
342
00:13:47,594 --> 00:13:48,728
クレイグは
決して努力しない
343
00:13:48,828 --> 00:13:50,263
毒を盛る
彼のゲームナイト仲間。
344
00:13:50,363 --> 00:13:53,666
いいえ、他の誰かが試しています
彼ら全員を殺すために。
345
00:14:01,108 --> 00:14:03,343
クレイグが死んだなんて信じられない。
346
00:14:03,443 --> 00:14:05,145
残り 2 人、あと 4 人です。
347
00:14:05,245 --> 00:14:06,546
彼らは私たち全員を殺そうとしていました。
348
00:14:06,646 --> 00:14:08,315
それは正しいはずがありません。
誰が私たちを傷つけたいと思うでしょうか？
349
00:14:08,415 --> 00:14:09,849
それが私たちなのです
理解しようとしています。
350
00:14:09,983 --> 00:14:11,118
キャロルに再び報告をします。
351
00:14:11,184 --> 00:14:13,120
残りのことは私たちがやります
一つ一つ。
352
00:14:13,220 --> 00:14:15,855
誰が誰なのかわかったでしょうか
クレイグのものはもう手に入れるつもりですか？
353
00:14:15,989 --> 00:14:18,825
マックス、これは証拠であって検認ではありません。
354
00:14:18,892 --> 00:14:20,027
物事のことは忘れてください。
355
00:14:20,127 --> 00:14:21,194
理解する必要があります
殺人者は誰なのか。
356
00:14:21,328 --> 00:14:22,195
きっとたくさんあるよ
人の
357
00:14:22,329 --> 00:14:23,263
あなたのためにそれを持っている人。
358
00:14:23,363 --> 00:14:25,665
そして他のみんなは？
359
00:14:25,765 --> 00:14:28,635
いったい何をしているのですか
ゲームナイトでやりますか？
360
00:14:28,701 --> 00:14:30,637
今本気で言ってるの？
361
00:14:30,703 --> 00:14:32,739
文字通りそう呼ばれています
「ゲームナイト」。
362
00:14:36,176 --> 00:14:37,377
この人。
363
00:14:37,510 --> 00:14:39,279
私たちは時々 DandD をプレイします。
364
00:14:39,379 --> 00:14:42,849
えー、フェレットとファランクス
ああ、ヤッツィー。
365
00:14:42,950 --> 00:14:44,617
誰も殺されてないよ
彼らはヤッツィーを演奏するからです。
366
00:14:44,717 --> 00:14:46,153
それだけですか？
367
00:14:46,253 --> 00:14:48,488
時々、事例についてお話します。
そうそう。
368
00:14:48,555 --> 00:14:51,091
そうだね、まるで
法医学ラウンドテーブル。
369
00:14:51,224 --> 00:14:52,993
実はクレイグは、
議論の時間を忘れる
370
00:14:53,060 --> 00:14:54,928
本当にたくさんの
奇妙な質問。
371
00:14:55,062 --> 00:14:57,931
そう、あいまいな側面
血しぶきの、
372
00:14:58,031 --> 00:14:59,899
膜透過性。
373
00:15:00,000 --> 00:15:01,434
うん。流体力学。
うーん、うーん。
374
00:15:01,568 --> 00:15:03,403
飽和しきい値?
375
00:15:03,503 --> 00:15:05,238
彼は何に取り組んでいましたか?
376
00:15:05,372 --> 00:15:06,339
彼は私たちに教えてくれませんでした。
377
00:15:06,406 --> 00:15:07,807
そして私たちはそれを理解できませんでした。
378
00:15:07,907 --> 00:15:09,042
それは何かを物語っています。
379
00:15:09,109 --> 00:15:10,443
きっと彼の昔の上司だ
知っているだろう。
380
00:15:10,543 --> 00:15:12,779
ああ、ご存知ですか
誰が助けてくれるでしょうか？
381
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
デイビス教授。
382
00:15:14,047 --> 00:15:15,382
それは私たちの昔の先生です。
383
00:15:15,448 --> 00:15:17,084
私はよく彼女のところに行っていました
難しいケースも。
384
00:15:17,184 --> 00:15:18,185
皆さん、聞きましたか
彼女は離婚したの？
385
00:15:18,251 --> 00:15:20,453
あなたはそんなママコンプレックスを抱えているんですね。
386
00:15:21,388 --> 00:15:22,789
わかりました、大丈夫です。
387
00:15:22,889 --> 00:15:24,491
教授に連絡すると、
388
00:15:24,591 --> 00:15:26,259
クレイグの上司と話してみます。
おっと、おっと、おっと。
389
00:15:26,393 --> 00:15:28,061
離れるつもりはないよ
私は彼らと二人きりで、
390
00:15:28,161 --> 00:15:29,462
あなたは？
大丈夫ですよ。
391
00:15:29,596 --> 00:15:32,932
ただ誰も撃たないようにしてください。
392
00:15:38,305 --> 00:15:39,939
セキュリティが電話をかけた。
393
00:15:40,040 --> 00:15:42,709
クレイグの上司がちょうどチェックインしました
門のところに。ナイト: ああ、ありがとう。
394
00:15:42,809 --> 00:15:44,711
何を読んでいますか？
何か良いことはありますか？
395
00:15:44,811 --> 00:15:48,048
ああ、マギーの新しい本。
トーレスさんが送ってくれました。
396
00:15:48,148 --> 00:15:50,617
そして？ 「深み」があるのか？
397
00:15:50,717 --> 00:15:52,452
まあ、私はただ
数ページで。
398
00:15:52,552 --> 00:15:54,988
しかし、これまでのところ、
人を食べるウイルスが存在する
399
00:15:55,122 --> 00:15:57,090
そしてアイスランドの射手。
400
00:15:57,190 --> 00:16:00,627
交換方法に関する兆候
エージェント・ティブス?
401
00:16:00,727 --> 00:16:01,694
あなたに送ることができました。
402
00:16:01,794 --> 00:16:04,197
ああ、文庫化を待ちます。
403
00:16:06,166 --> 00:16:09,202
実際のところ、私は誰をからかっているのでしょうか？
はい、はい、どうぞ。
404
00:16:10,270 --> 00:16:12,272
エージェント・パーカー?
うん。フレッチャー。
405
00:16:12,339 --> 00:16:13,706
これは、えー、
特別捜査官の騎士。
406
00:16:13,806 --> 00:16:14,841
エド・フレッチャー
407
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
ボルチモア犯罪研究所。
408
00:16:16,076 --> 00:16:17,310
ご存知の通り、
あなたは運転する必要はありませんでした
409
00:16:17,410 --> 00:16:19,146
ここのずっと下まで、
フレッチャー船長。
410
00:16:19,279 --> 00:16:21,048
これならできたかもしれない
電話で。クレイグだけではなかった
411
00:16:21,148 --> 00:16:23,350
同僚であり、友人でした。
412
00:16:23,450 --> 00:16:24,517
ここを車で下っていく
413
00:16:24,651 --> 00:16:25,618
それが私にできる最低限のことでした。
414
00:16:25,685 --> 00:16:26,586
そうですね、ありがとう。
415
00:16:26,653 --> 00:16:27,954
ごめんなさい。
416
00:16:28,021 --> 00:16:29,489
私は仕事をしてきました
久しぶりの法医学。
417
00:16:29,622 --> 00:16:31,291
クレイグは最高の選手の一人だった。
418
00:16:34,861 --> 00:16:36,696
彼の事件簿、
要求どおりに。
419
00:16:36,796 --> 00:16:38,031
聞いても構いません
何を探していますか？
420
00:16:38,165 --> 00:16:39,432
クレイグは尋ねていた
彼の同僚
421
00:16:39,532 --> 00:16:41,268
いくつかの奇妙な話題について
最近。
422
00:16:41,334 --> 00:16:42,769
それが彼を殺した原因かもしれないと私たちは考えています。
423
00:16:42,869 --> 00:16:43,803
何もないよ
奇妙すぎる
424
00:16:43,903 --> 00:16:45,238
それらのファイルのいずれかで、
425
00:16:45,338 --> 00:16:47,006
ありふれたケースばかりです。
426
00:16:47,107 --> 00:16:49,276
本当にそんなことは何もない
殺人レベルまで上がる。
427
00:16:49,376 --> 00:16:51,444
もちろん何かあるかもしれない
それらのファイルにはありません。
428
00:16:51,544 --> 00:16:53,980
クレイグは確かにそう見えた
白鯨を飼うタイプ。
429
00:16:54,081 --> 00:16:55,882
白って何？
鯨。
430
00:16:56,015 --> 00:16:58,351
それはその一例です
決して手放すことはできません。
431
00:16:58,451 --> 00:16:59,552
心配しないでください、必ずそこに着きます。
432
00:16:59,686 --> 00:17:02,522
私は...10個持っています。
433
00:17:02,655 --> 00:17:04,224
わかった。
434
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
白鯨。
何かアイデアはありますか？
435
00:17:06,159 --> 00:17:07,494
いいえ。
436
00:17:07,594 --> 00:17:09,396
クレイグはそういうタイプだったのかもしれない
1つ持っているはずですが...
437
00:17:09,496 --> 00:17:11,364
彼は共有するタイプではなかった。
438
00:17:16,236 --> 00:17:17,570
見てください。
439
00:17:17,704 --> 00:17:19,639
彼らの人生の時間
そして彼らはまだそれを知りません。
440
00:17:19,706 --> 00:17:23,176
法医学の紹介。
ここが私たち全員が出会った場所です。
441
00:17:23,243 --> 00:17:24,477
おい。
442
00:17:24,577 --> 00:17:28,148
こんにちは。
研究パートナーが必要な可能性はありますか?
443
00:17:28,215 --> 00:17:31,584
進んでください、ジュニア。
444
00:17:33,386 --> 00:17:35,622
ああ、ケイシー・ハインズ。ああ、ハニー。
445
00:17:38,558 --> 00:17:41,261
とても残念です
クレイグとビクターについて。
446
00:17:41,361 --> 00:17:42,729
みんな元気？
447
00:17:42,829 --> 00:17:45,998
そしてマックスに泣いても大丈夫だと伝えてください。
448
00:17:46,099 --> 00:17:49,402
ああ、ジェシカ・ナイト、
アナベル・デイビス教授。
449
00:17:49,502 --> 00:17:50,903
はじめまして。
450
00:17:51,003 --> 00:17:54,107
ケイシーとその仲間たちは、
私のいつも大好きな生徒たち。
451
00:17:54,241 --> 00:17:56,709
今でも使っています
私のクラスの例として。
452
00:17:56,776 --> 00:17:57,910
教授、
453
00:17:58,010 --> 00:17:59,179
あなたの助けが必要です。
454
00:17:59,279 --> 00:18:00,947
もちろん。
455
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
これはそう思わせます
クレイグが調べていたように
456
00:18:03,183 --> 00:18:05,452
ある種のコロジオンプロセス。
457
00:18:05,552 --> 00:18:08,321
写真とか？
そうですね、より具体的に言うと、リソグラフィーです。
458
00:18:08,421 --> 00:18:09,622
でも感動しました。
459
00:18:09,722 --> 00:18:10,957
フォトスタジオで撮りました
選択科目として。
460
00:18:11,057 --> 00:18:12,692
そうなるだろうと思った
簡単なA、
461
00:18:12,759 --> 00:18:14,727
しかしそれほどではありません。
えー、どうやって手に入れますか
462
00:18:14,827 --> 00:18:16,696
質問からのリトグラフ
ヘモグロビンについて
463
00:18:16,796 --> 00:18:18,064
そして化学物質の拡散？
464
00:18:18,165 --> 00:18:19,799
まぁ、テクニックもあるので、
465
00:18:19,899 --> 00:18:22,369
でも誰も教えてくれない
もう誰も使ってないから。
466
00:18:22,435 --> 00:18:25,238
それは、ええと、次のようなものを使用します
たくさん行動する開発者
467
00:18:25,305 --> 00:18:26,439
血のように。
ああ、それでクレイグ
468
00:18:26,539 --> 00:18:27,940
興味がなかった
血しぶきの中で、
469
00:18:28,074 --> 00:18:30,210
彼はヴィンテージを調べていた
写真技術。
470
00:18:30,277 --> 00:18:31,444
わからない。
471
00:18:31,578 --> 00:18:32,812
これはストレッチのように感じます。
472
00:18:32,912 --> 00:18:33,846
まあ、あなたは信頼すると言った
プロセス。
473
00:18:33,946 --> 00:18:35,081
それで、ここがそれが導くところです。
474
00:18:35,148 --> 00:18:36,583
それを続けてください。
さて、まあ、
475
00:18:36,683 --> 00:18:39,386
光化学の用途
いくつかの非常に特殊な試薬。
476
00:18:39,452 --> 00:18:41,988
もし犯人が探していたら
コロジオンプロセスに移行し、
477
00:18:42,121 --> 00:18:44,957
ほんの一握りしかありません
彼が使用した可能性のある化学物質...
478
00:18:45,057 --> 00:18:47,760
...そしてそれらはすべて危険です。
479
00:18:47,860 --> 00:18:49,162
つまり、追跡できるということです。
480
00:18:49,262 --> 00:18:51,097
それが私たちを殺人者に導くかもしれない。
481
00:18:51,198 --> 00:18:52,465
ああ、見てください、今の先生は誰ですか。
482
00:18:53,600 --> 00:18:55,302
マギー。危険物データベース。
483
00:18:55,402 --> 00:18:57,103
見てみる必要があります
あらゆる荷物に対して
484
00:18:57,204 --> 00:18:58,605
シアン化カリウムのこと。
485
00:18:58,671 --> 00:19:00,673
お客様、注意してください。
486
00:19:00,773 --> 00:19:02,375
すべてのストレージユニットを確認してください
487
00:19:02,475 --> 00:19:04,577
しっかりとロックされている
いつでも。
488
00:19:04,677 --> 00:19:06,246
わかった。ありがとう。
489
00:19:06,346 --> 00:19:09,282
当社の保管施設をお選びいただきありがとうございます。
490
00:19:10,183 --> 00:19:12,252
先ほどマネージャーと話しましたが…
ああ！
491
00:19:12,352 --> 00:19:14,921
何？
マギー、何回言うつもりだ？
492
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
ただ私に忍び寄らないでください
そのように。
493
00:19:17,089 --> 00:19:18,157
あなたは何について話しているのですか？
494
00:19:18,258 --> 00:19:19,659
文字通り
私が来るのを見てください...
495
00:19:19,792 --> 00:19:21,828
ああ。誰にメールしていたの？
496
00:19:21,961 --> 00:19:23,563
誰も。私はそうでした
Monopoly Go! をプレイする
497
00:19:23,663 --> 00:19:25,064
はい、それで、
またナイトの妹のことですか？
498
00:19:25,164 --> 00:19:26,999
マネージャー。彼は何と言ったでしょうか？
499
00:19:27,099 --> 00:19:28,868
まあ、それほど多くはありませんが、
私たちが追跡したことを彼に伝えるまで
500
00:19:29,001 --> 00:19:31,838
カリウムの不法出荷
彼の部隊の1つにシアン化物を送り込み、
501
00:19:31,971 --> 00:19:33,105
そして彼は私に鍵をくれました。
502
00:19:33,172 --> 00:19:34,974
ここです。ユニット42。
503
00:19:35,074 --> 00:19:36,676
レンタルされていたのは、
ウィリアム・バーデン。
504
00:19:36,776 --> 00:19:37,877
契約はオンラインで行いました。
505
00:19:38,010 --> 00:19:39,178
そうだったに違いない、ああ、
506
00:19:39,279 --> 00:19:41,013
白いクジラ
クレイグが追いかけていたもの。
507
00:19:41,113 --> 00:19:42,882
ケイシーはどうやら
そう思うこと。
508
00:19:43,683 --> 00:19:45,352
ああ、待ってください。ああ、シアン化物。
509
00:19:45,452 --> 00:19:47,754
着まわしていくべきではないでしょうか
マスクか何か？
510
00:19:47,854 --> 00:19:49,556
いや。もうない。
そのためのアプリを入手しました。
511
00:19:49,656 --> 00:19:50,723
これを見てください
ここですか？
512
00:19:50,857 --> 00:19:52,559
有毒ガス検知器。
513
00:19:52,692 --> 00:19:55,462
「デンジャーゾーン」が聞こえます
ケニー・ロギンズ著、あなたは逃げます。
514
00:19:55,528 --> 00:19:57,664
おお。あなたは時々とてもかわいいです。
515
00:20:02,735 --> 00:20:04,871
ああ、私たちは大丈夫です。
516
00:20:10,777 --> 00:20:12,679
ここまでは良かった。
良い？
517
00:20:12,745 --> 00:20:14,347
はい、大丈夫です。
518
00:20:15,114 --> 00:20:16,383
何か分かりません、えー、
519
00:20:16,483 --> 00:20:18,117
これはどれも...
520
00:20:18,951 --> 00:20:20,186
・・・でも、見た目は怪しいですね。
521
00:20:20,287 --> 00:20:21,554
許可証を偽造することはありません
522
00:20:21,654 --> 00:20:23,790
シアン化カリウム用
クッキーを焼くために。
523
00:20:23,890 --> 00:20:25,692
ここに何があるか見てみましょう。
524
00:20:29,228 --> 00:20:31,063
私たちは銃を持っています。
525
00:20:37,504 --> 00:20:39,706
現金を手に入れました。
526
00:20:42,542 --> 00:20:44,511
そしてIDも取得しました。
527
00:20:44,611 --> 00:20:46,145
おお。
528
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
見覚えがあるでしょうか？
あれ…？
529
00:20:48,381 --> 00:20:50,283
そう、偽の身分証明書を持ったケイシーの友人クレイグです。
530
00:20:50,417 --> 00:20:53,119
そして多額の現金
彼の給料等級のために。
531
00:20:53,219 --> 00:20:54,854
これはクレイグの保管ユニットです。
532
00:20:54,954 --> 00:20:56,789
どうして変な気分になるんだろう
ケイシーの友達です
533
00:20:56,889 --> 00:20:58,458
犯罪捜査ではなかったのですが…
534
00:20:58,558 --> 00:21:00,760
彼はそれを犯していました。
535
00:21:07,500 --> 00:21:09,436
マギー:
それで、私たちは当初、クレイグは次のように考えていました
536
00:21:09,536 --> 00:21:10,903
あなたを使っていました
ゲームナイトの仲間たち
537
00:21:10,970 --> 00:21:12,539
解決を助けるために
古いコールドケース。
538
00:21:12,639 --> 00:21:15,575
そして今、あなたは彼がそうだったと思います
私たちを利用して犯罪を犯したのですか？
539
00:21:15,675 --> 00:21:17,043
すべては彼が偽のIDを持っているからですか？
540
00:21:17,109 --> 00:21:19,879
私たち全員が持っていませんでしたか
ある時点で偽のID？
541
00:21:19,979 --> 00:21:21,113
ノーコメント。
542
00:21:21,213 --> 00:21:22,815
ええ、それは、えー、
IDだけではありません。
543
00:21:22,915 --> 00:21:24,384
通りました
私たちが見つけたラップトップ。
544
00:21:24,451 --> 00:21:27,620
彼がハッキングしていたことが判明
ボルチモア市警の証拠記録。
545
00:21:27,720 --> 00:21:29,522
何をするために？
546
00:21:29,622 --> 00:21:31,558
フレッチャー船長はこう考えている
記録を消去していたのかもしれない。
547
00:21:31,624 --> 00:21:34,193
ごめんなさい、ケイシー、私は「悪い男」で行きます。
548
00:21:34,293 --> 00:21:36,896
では、どんな悪者なのか
彼はやっていましたか？
549
00:21:36,996 --> 00:21:39,632
さて、処理しました
装備だよ、ケイシー。
550
00:21:39,732 --> 00:21:41,133
それはすべてあなたです。
551
00:21:43,936 --> 00:21:47,006
ほら、加瀬さん、わかってるよ
彼はあなたの友達だったのですが...
552
00:21:47,106 --> 00:21:49,342
彼が何をしていても
彼を殺させた。
553
00:21:49,442 --> 00:21:51,478
そして、あなたの友人の残りもまだ危険にさらされている可能性があります。
554
00:21:51,578 --> 00:21:52,879
理由があります
555
00:21:52,979 --> 00:21:54,146
彼らは皆防御状態にある
ただいま謹慎中。
556
00:21:55,815 --> 00:21:57,016
えっと...
557
00:21:57,149 --> 00:22:00,086
化学薬品、
写真機材、
558
00:22:00,152 --> 00:22:04,957
クレイグが仕組まれたようだ
印刷版を作るため。
559
00:22:05,057 --> 00:22:07,860
印刷版など...
560
00:22:07,960 --> 00:22:10,963
種類としては
あなたは...を使うことができます
561
00:22:11,063 --> 00:22:12,532
何かを偽造する。
562
00:22:12,665 --> 00:22:14,233
その現金が好きですか？
563
00:22:14,333 --> 00:22:16,268
マギー:
いいえ、現金は本物です。
564
00:22:16,369 --> 00:22:17,804
彼はそれを使っていたと思います
機器を購入するため。
565
00:22:17,904 --> 00:22:19,472
彼はおそらく望んでいなかったでしょう
紙の痕跡を残すため。
566
00:22:19,539 --> 00:22:22,174
着色料は一切使用していません
特定の色に合わせる
567
00:22:22,308 --> 00:22:24,343
彼には必要だろう
現金を偽造すること。
568
00:22:24,444 --> 00:22:26,278
それで、彼は何を偽造したのでしょうか？
知っていると思います。
569
00:22:26,345 --> 00:22:28,014
そして、私が正しいか、
570
00:22:28,147 --> 00:22:30,517
あるいはクレイグは
生きている中で最も幸運な男。
571
00:22:31,651 --> 00:22:34,621
それとは別に、ご存知のように、
彼が死んだという事実。
572
00:22:35,354 --> 00:22:36,889
私たちの被害者と聞いたとき、
573
00:22:37,023 --> 00:22:38,458
巨大なフェレットとを飼っていました。
ファランクスカードコレクション、
574
00:22:38,558 --> 00:22:39,826
見てみたかったのです。
575
00:22:39,892 --> 00:22:41,293
ヴィクトリアと私
そのゲームが大好きです。
576
00:22:41,360 --> 00:22:42,895
フェレットと...?
ファランクス。
577
00:22:43,029 --> 00:22:45,164
それは、えー、えー、みたいな
マジック: ザ ギャザリング
578
00:22:45,231 --> 00:22:46,466
しかし、より少ない
商標の問題。
579
00:22:46,533 --> 00:22:47,967
マジック ザ... 何?
580
00:22:48,034 --> 00:22:50,403
彼らは CCG です。
収集価値のあるカードゲーム。
581
00:22:50,503 --> 00:22:52,805
そう、あなたはゲームをします、
あなたはカードを集めます。
582
00:22:52,905 --> 00:22:54,407
巨大な市場がある
珍しいもののために。
583
00:22:54,507 --> 00:22:56,509
レアなカードほど...
価値があればあるほど。
584
00:22:56,576 --> 00:22:58,177
ほら、私たちはどれだけ
ここのことを話しているの？
585
00:22:58,244 --> 00:23:00,613
この FandP カードだけでも、大金の価値があります。
586
00:23:00,713 --> 00:23:02,181
とても大金がかかるようなものです。
587
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
どうして知っていますか？
まだ封印されたままだ。
588
00:23:04,050 --> 00:23:06,886
レントゲンを撮りました。
何？それは不正行為です。
589
00:23:08,387 --> 00:23:10,557
そしてそれは限定版です
メカフェレット。
590
00:23:10,657 --> 00:23:12,559
誰かお願いできますか
ドルの価値を教えてください。
591
00:23:12,659 --> 00:23:14,794
万。
それぞれ。
592
00:23:14,894 --> 00:23:15,828
それぞれ？
うーん、うーん。
593
00:23:15,928 --> 00:23:17,163
彼は何個持っていますか？
594
00:23:17,263 --> 00:23:18,665
良い質問ですね。
595
00:23:18,765 --> 00:23:20,132
ふーむ。
596
00:23:20,933 --> 00:23:21,834
おい、何をしているんだ？
597
00:23:21,934 --> 00:23:23,102
開けてますよ。
598
00:23:23,235 --> 00:23:25,037
いや、いや、開けられないよ
別の男のカード。
599
00:23:25,104 --> 00:23:26,272
彼は死んでしまった。
600
00:23:26,372 --> 00:23:28,274
それは関係ありません、いいですか？
違反です
601
00:23:28,374 --> 00:23:30,409
あらゆる倫理的
コレクターの境界線。
602
00:23:30,477 --> 00:23:32,779
聞いて調べてください
どのようなカードを持っていますか
603
00:23:32,879 --> 00:23:34,847
それは非常に個人的なことです。
604
00:23:34,947 --> 00:23:37,283
それとも...もしかしたらあなた
知りたくない
605
00:23:37,383 --> 00:23:39,118
クレイグが本当に何をしようとしていたのか。
606
00:23:43,456 --> 00:23:46,893
分かった、分かった、
でもやらせてください。
607
00:23:46,993 --> 00:23:48,795
私は彼の友人でした。
608
00:23:48,895 --> 00:23:51,097
もし彼が使っていたら
犯罪を犯すための私のゲームの夜、
609
00:23:51,197 --> 00:23:53,500
私はそうあるべきです
それを証明するもの。
610
00:23:55,768 --> 00:23:57,770
こちらもメカフェレットです。
611
00:23:57,870 --> 00:24:00,607
あなたの友人がこれらのカードを偽造していたようです。
612
00:24:00,673 --> 00:24:03,342
つまり100万円以上あるということです
トランプの価値
613
00:24:03,476 --> 00:24:05,645
このバンドルだけで。
614
00:24:06,546 --> 00:24:08,080
他の人たちにも伝えておきます。
615
00:24:08,180 --> 00:24:10,550
彼らは幸せにならないだろう
これについて。
616
00:24:11,851 --> 00:24:14,453
その掃除機をかけてください
シンクから掃除機を出してください！
617
00:24:14,521 --> 00:24:15,722
あなたはそうするつもりです
感電してしまう。
618
00:24:15,822 --> 00:24:17,256
ああ、リラックスしてください、私は向きを変えました
水を切ってください。
619
00:24:17,323 --> 00:24:19,592
もっと心配だ
彼が火を起こしたことについて。
620
00:24:19,659 --> 00:24:21,761
お願いします。私はプロフェッショナルです。
621
00:24:21,828 --> 00:24:23,630
調子はどうですか
パッケージホイルで？
622
00:24:23,696 --> 00:24:24,497
おお！
623
00:24:24,597 --> 00:24:26,165
ああ、アーク放電に基づいて...
624
00:24:26,265 --> 00:24:27,600
そうですね、私はそうは思いません
625
00:24:27,700 --> 00:24:29,001
その金属は想定されています
そこに入るために。
626
00:24:29,101 --> 00:24:30,870
ラフにすればいいのに
すぐに材料が壊れます。
627
00:24:31,003 --> 00:24:33,139
わかった、いいよ、だってキャロルだから
電子レンジが必要です
628
00:24:33,239 --> 00:24:34,674
孵化させる
彼女の文化。
629
00:24:34,774 --> 00:24:36,509
え、キャロル？助けが必要ですか
次のバッチでは？
630
00:24:36,609 --> 00:24:40,446
匂いによると、
ノーと言ってください。
631
00:24:40,513 --> 00:24:43,516
ここには来ないでください。これはバイオハザードです。
632
00:24:43,616 --> 00:24:46,018
やりすぎたかもしれない
溶剤と一緒に
633
00:24:46,118 --> 00:24:48,154
そしてケイシーは走っています
ゼラチンから。
634
00:24:48,254 --> 00:24:50,456
ゼラチンをケース一杯持っていました。
635
00:24:50,557 --> 00:24:53,526
で、何をしているのですか
私の狂乱フェレットカード?
636
00:24:53,660 --> 00:24:54,894
ご存知のように、比較すると
基材
637
00:24:55,027 --> 00:24:56,563
本物のカードの
偽物に。
638
00:24:56,696 --> 00:24:58,164
私は彼らにやめるよう言いました、
しかし彼らは脅した
639
00:24:58,230 --> 00:24:59,732
私に殺人の罪を着せるために。
640
00:24:59,832 --> 00:25:02,969
うーん。そしてキャロルが作っているのは
微生物叢サンプル
641
00:25:03,035 --> 00:25:04,336
クレイグのすべてから
触れたかもしれない。
642
00:25:04,436 --> 00:25:07,106
わかりました、
皆さんは文字通りやめてください
643
00:25:07,206 --> 00:25:08,340
私があなたを縛る前に。
644
00:25:10,342 --> 00:25:12,812
いくつかお知らせがあります
クレイグについて。
645
00:25:12,912 --> 00:25:13,913
ああ、もう聞いたよ。
646
00:25:14,013 --> 00:25:15,247
犯罪捏造。
647
00:25:15,381 --> 00:25:16,749
完全にそれを見ました
ちなみに、来ます。
648
00:25:16,883 --> 00:25:19,986
マギーが電話すると、ええと、
私はそれらを埋めました。
649
00:25:20,086 --> 00:25:21,688
おっと！
何てことだ！
650
00:25:21,754 --> 00:25:24,924
明らかに、クレイグは自分の考えに腹を立てた
間違った人々と向かい合ってください。
651
00:25:25,024 --> 00:25:26,258
ああ、そして彼らは
明らかに彼を殺しました。
652
00:25:26,358 --> 00:25:27,660
そして試してみました
私たちも連れ出すために、
653
00:25:27,727 --> 00:25:28,895
私たちは彼を助けていたからです。
654
00:25:28,995 --> 00:25:30,496
そして今、私たちはNCISを支援しています。
655
00:25:30,563 --> 00:25:32,899
そして、えーっと、それ以外に
シャワーカーテンをダメにしてしまう、
656
00:25:32,999 --> 00:25:34,533
調子はどうですか？
657
00:25:34,601 --> 00:25:37,336
えー、まだ途中です
情報収集段階？
658
00:25:37,436 --> 00:25:39,038
うん。と思った人はいますか
659
00:25:39,138 --> 00:25:41,440
クレイグをチェックする
オンラインカレンダー？
660
00:25:41,574 --> 00:25:42,508
おお。
661
00:25:42,575 --> 00:25:45,077
いいね。
それで、ハッキングしました
662
00:25:45,177 --> 00:25:47,246
クレイグのパスワード
乗り物の上で。
663
00:25:47,379 --> 00:25:48,748
見て。
664
00:25:48,848 --> 00:25:52,384
あらゆる出来事には名前があり、
この5人を除いては。
665
00:25:52,484 --> 00:25:54,086
ニック、この日付
時代は懐かしいですか？
666
00:25:54,220 --> 00:25:56,789
はい。それらはすべてログブックと一致します
667
00:25:56,889 --> 00:25:59,091
クレイグが立ち寄ったときのこと
それは、ええと、ストレージユニットです。
668
00:25:59,225 --> 00:26:00,627
もしかしたら購入者と会うかもしれない。
669
00:26:00,760 --> 00:26:02,294
それが私たちの殺人者かもしれない。
670
00:26:02,428 --> 00:26:04,463
ああ、見て、見て、もう一つあるよ
今夜会議が予定されています。
671
00:26:04,563 --> 00:26:06,065
おっと、それを見てください。
672
00:26:06,165 --> 00:26:07,466
仕事っぽい
リック・ソアレスのために。
673
00:26:07,600 --> 00:26:09,135
いやあ、とても楽しかったです。
674
00:26:09,235 --> 00:26:12,639
3つの推測をしてみます
誰がこれを掃除していないのですか。
675
00:26:15,407 --> 00:26:19,712
それで、彼らは本当にそうでしたか
あなたに殺人を犯すと脅迫しますか？
676
00:26:19,812 --> 00:26:21,113
そうだ、マックスを捕まえたと思う
677
00:26:21,213 --> 00:26:23,582
私の版画を持ち上げる
冷蔵庫から外します。
678
00:26:23,683 --> 00:26:25,584
そこがクレイグとの出会いです
起こるはずだった。
679
00:26:25,652 --> 00:26:27,820
うーん。
販売するのに最適な場所
680
00:26:27,954 --> 00:26:30,757
地下
偽造品の収集品。
681
00:26:30,857 --> 00:26:32,458
あのね？
682
00:26:32,558 --> 00:26:35,261
今思えば、
マギーの新しい本
683
00:26:35,361 --> 00:26:39,565
実際にはサブプロットがあります
偽造シアリスが関係しています。
684
00:26:39,632 --> 00:26:40,767
シアリス？まるで--
685
00:26:40,867 --> 00:26:42,601
はい、はい。
それです。
686
00:26:42,669 --> 00:26:43,736
どれか読んだことがありますか？
687
00:26:43,803 --> 00:26:45,137
ええと、流し読みし始めました。
688
00:26:45,237 --> 00:26:46,505
私はスキマーです。
689
00:26:46,605 --> 00:26:48,240
さて、あなたはそうする必要があります
スキム以上に。
690
00:26:48,340 --> 00:26:51,577
ああ、「リック・ソアレス」は
いくつかのかなり蒸し暑いシーン。
691
00:26:51,644 --> 00:26:53,245
それは、そうではありません
私が期待していたこと。
692
00:26:53,345 --> 00:26:54,480
それ-それは続きを読む
エロティックスリラーのような
693
00:26:54,613 --> 00:26:55,614
スパイ小説よりも。
694
00:26:55,715 --> 00:26:57,784
おっと。私たちのティモシー・マギー？
695
00:26:57,850 --> 00:26:59,151
あれですか
私たちが話しているのは？うん。
696
00:26:59,251 --> 00:27:01,120
なんだか暑そうですね。
697
00:27:02,388 --> 00:27:05,224
なんだか変な気がする
そう言った今。
698
00:27:06,258 --> 00:27:08,761
この会話
決して起こらなかった。
699
00:27:12,999 --> 00:27:13,966
ここはゲームのためですか？
700
00:27:14,033 --> 00:27:14,934
はい、遅くなってごめんなさい。
701
00:27:15,001 --> 00:27:16,769
はぁ？早いですね。
702
00:27:16,869 --> 00:27:18,504
おお。それでは、申し訳ありません
私たちは早いです。
703
00:27:22,274 --> 00:27:25,044
ラウンドはほぼ終わりました。
次に参加することもできます。
704
00:27:25,177 --> 00:27:27,179
あるいは、あなたがそうであれば、
購入しようとしています、
705
00:27:27,279 --> 00:27:29,481
「ビッグガイ」
もうすぐここに来ます。
706
00:27:29,548 --> 00:27:32,685
フェレットの待ち伏せ、精神点3。
707
00:27:32,785 --> 00:27:34,620
それはあなたが払うことになります。
708
00:27:34,687 --> 00:27:36,022
私が彼の世話をします。
709
00:27:36,122 --> 00:27:39,358
私は伝説を呼び起こします
フェレットの司令官。
710
00:27:39,491 --> 00:27:41,193
精神点10。
711
00:27:41,327 --> 00:27:44,697
あなたはその方法を知らないと思います
このフェレットのことをプレイするには？
712
00:27:44,797 --> 00:27:46,565
それは多額の現金です。
713
00:27:46,665 --> 00:27:48,234
あなたは私たちの殺人者だと思っていますか
そこに座っていますか？
714
00:27:48,367 --> 00:27:49,802
あなたは彼らを潰したいのですか
そして見つけますか？
715
00:27:49,902 --> 00:27:51,804
私は投票します、待ってください
この「ビッグガイ」については。
716
00:27:51,904 --> 00:27:53,205
なんだか期待できそうですね。
717
00:27:53,305 --> 00:27:55,842
ブレイブディフェンダーブロック
あなたのフェレット旅団。
718
00:27:55,908 --> 00:27:58,778
私はスニーキーフェレットで対抗します。
719
00:28:00,246 --> 00:28:02,214
メカフェレット。
720
00:28:03,549 --> 00:28:06,052
とんでもない。
それはクレイグが偽造していたカードです。
721
00:28:06,152 --> 00:28:08,654
どこで手に入れましたか
メカフェレット？
722
00:28:08,755 --> 00:28:10,823
私から。
723
00:28:11,557 --> 00:28:12,759
そして、私はちょうど来たところです
別のものを越えて、
724
00:28:12,892 --> 00:28:14,660
市場にいるなら。
725
00:28:14,727 --> 00:28:17,730
実は、ええと、私は実は
市場にいるよ、フレッチャー船長。
726
00:28:17,864 --> 00:28:19,065
私の唯一の質問は、
727
00:28:19,165 --> 00:28:21,400
どこで手に入れましたか
メカフェレットのカード？
728
00:28:24,737 --> 00:28:25,938
彼はランナーには見えない。
729
00:28:26,038 --> 00:28:27,273
あなたは彼にあげたいのです
有利なスタートですか？
730
00:28:27,373 --> 00:28:28,440
そのブーツを履いていますか？
おそらく、何について、
731
00:28:28,540 --> 00:28:30,309
十、あと十秒？
732
00:28:30,409 --> 00:28:33,512
これは家の頭金かもしれません。
733
00:28:33,612 --> 00:28:36,682
それがまさにそれです
あなたのトランクの中で見つけました。
734
00:28:36,783 --> 00:28:38,084
あなたの将軍
ここのヒゲ
735
00:28:38,184 --> 00:28:39,886
近くに行く
eBayで5万ドル。
736
00:28:39,986 --> 00:28:41,453
少なくとも本物は。
737
00:28:41,587 --> 00:28:43,122
これは違います。
738
00:28:43,222 --> 00:28:46,092
それで、あなたとクレイグはどのくらい付き合っていますか
これらのカードを偽造していませんか？
739
00:28:46,225 --> 00:28:48,194
あなたと話す必要はありません。
マクギー: どうでしたか?
740
00:28:48,294 --> 00:28:50,729
彼はそれらを調理して、
あの試合でアンロードしたの？
741
00:28:50,830 --> 00:28:53,032
少なくとも疲れるまでは
パートナーシップの
742
00:28:53,099 --> 00:28:54,801
そしてクレイグを連れ出した。
743
00:28:55,567 --> 00:28:56,635
ちょっと待って、何？
744
00:28:56,769 --> 00:28:57,904
それからあなたは始めました
自分でカードを作ること。
745
00:28:58,004 --> 00:28:59,405
ふざけるなよ、フレッチャー。
746
00:28:59,505 --> 00:29:01,107
見つけました
偽造装置
747
00:29:01,207 --> 00:29:02,474
あなたの地下室で。
748
00:29:02,608 --> 00:29:03,876
あなたは私を懲らしめようとしているのね。
749
00:29:03,976 --> 00:29:05,244
あなたは殺そうとしました
私たちの法医学者。
750
00:29:05,344 --> 00:29:07,079
クレイグを連れ出す
十分ではありませんでした。いいえ--
751
00:29:07,146 --> 00:29:08,580
マギー:
そしてあなたは友達を心配していました
752
00:29:08,680 --> 00:29:09,548
ゲームの夜に話すだろう。
753
00:29:09,615 --> 00:29:10,883
ここでは基地から大きく外れています!
754
00:29:10,983 --> 00:29:12,318
それであなたも彼らを殺そうとしたのですね。
755
00:29:12,418 --> 00:29:13,452
あなたには一片もありません
確固たる証拠の
756
00:29:13,552 --> 00:29:14,453
私をそれらの殺人事件に結びつけるのです。
757
00:29:14,553 --> 00:29:15,788
マギー:
私たちには動機があります。
758
00:29:15,888 --> 00:29:17,289
そして私たちはあなたがそうだったことを知っています
クレイグと協力している。
759
00:29:17,389 --> 00:29:19,325
仕事をしていなかった
クレイグと一緒に、いい?!
760
00:29:20,592 --> 00:29:22,561
彼は私を調べていました。
761
00:29:22,661 --> 00:29:25,331
少なくとも、
確かそうだったと思います。
762
00:29:26,398 --> 00:29:27,733
わかりました、続けてください。
763
00:29:27,800 --> 00:29:29,802
見て...
764
00:29:29,902 --> 00:29:31,737
私にはゲームの習慣があります、大丈夫ですか？
765
00:29:31,838 --> 00:29:32,839
苦労してきました。
766
00:29:32,972 --> 00:29:34,974
30 秒先にスキップします。
767
00:29:35,074 --> 00:29:36,542
そう、カードを作っていました。
768
00:29:37,509 --> 00:29:39,745
クレイグが始めた
疑い深くなり、
769
00:29:39,846 --> 00:29:40,779
方法がわかりません。
770
00:29:40,880 --> 00:29:42,815
さらに 10 秒スキップします。
771
00:29:42,949 --> 00:29:44,483
あなたが見つけたものすべて
そのストレージユニットの中に。
772
00:29:44,616 --> 00:29:46,618
私は推測します
クレイグは潜入した
773
00:29:46,685 --> 00:29:49,655
試して再現してみる
DLでの私のプロセス。
774
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
彼は良い子だった。
775
00:29:51,958 --> 00:29:53,926
彼はそれまで私に向かって来なかった
彼は自分の事実をはっきりと述べた。
776
00:29:53,993 --> 00:29:54,994
そしてそれらは...?
777
00:29:55,094 --> 00:29:56,628
偽造していたのです。
778
00:29:56,695 --> 00:29:59,298
でも私はクレイグを殺さなかった。
779
00:29:59,365 --> 00:30:01,600
そして、私は間違いなく、試しませんでした
法医学者を殺すために、
780
00:30:01,700 --> 00:30:03,970
あるいはフォンデュに毒を盛る。
781
00:30:04,036 --> 00:30:06,038
さて、それで私たちはただ
あなたを信じるべきですか？いいえ。
782
00:30:06,138 --> 00:30:07,673
飛行記録を信じてください。
783
00:30:07,806 --> 00:30:09,675
赤目になってしまった
アルバカーキから
784
00:30:09,775 --> 00:30:11,043
このすべてがいつ
下がっていました。
785
00:30:11,177 --> 00:30:13,012
あなたは間違った男を捕まえました。
786
00:30:13,112 --> 00:30:15,547
つまり、適切な人は
まだそこにいる。
787
00:30:15,647 --> 00:30:17,783
そして、彼らが何をしようとしているとしても、
788
00:30:17,850 --> 00:30:20,752
それは何も関係ない
私のカードと一緒に。
789
00:30:31,497 --> 00:30:33,832
フレッチャー船長は、
真実を言うこと。
790
00:30:33,933 --> 00:30:36,002
彼は連絡を待っていた
アルバカーキのフライト
791
00:30:36,102 --> 00:30:37,503
殺人者がいるとき
フォンデュ登場。
792
00:30:37,603 --> 00:30:39,271
帰り道
ゲーマーコンベンションより。
793
00:30:39,338 --> 00:30:40,839
つまり、彼は私たちの殺人者ではないということです。
794
00:30:40,940 --> 00:30:43,509
そして今回の件は何の関係もない
トレーディングカードと一緒に。
795
00:30:43,609 --> 00:30:44,944
振り出しに戻ります。
また。
796
00:30:45,044 --> 00:30:46,445
おそらくそうではありません。
797
00:30:46,545 --> 00:30:47,713
では、承ります。
何を持っていますか？ケイシエ: 知識、
798
00:30:47,813 --> 00:30:49,681
ご存知かもしれませんが、それは力です。
799
00:30:49,781 --> 00:30:51,884
一つのことは何ですか
私たちは確かに知っていますか？
800
00:30:51,984 --> 00:30:53,419
私が明らかに過小評価していたこと
801
00:30:53,519 --> 00:30:55,554
ポップカルチャーの価値
フェレットの。
802
00:30:55,687 --> 00:30:58,457
理解できる。しかし、もう一度推測してください。
そして最初に戻ります。
803
00:30:58,557 --> 00:31:00,159
誰かが殺そうとした
ゲームナイトの皆さん。
804
00:31:00,259 --> 00:31:02,328
ビンゴ。しかし、問題はなぜでしょうか？
805
00:31:02,428 --> 00:31:04,296
私たち全員が持っているものは何ですか
共通して？
806
00:31:04,396 --> 00:31:06,032
最初、私たちはこう思いました
何か関係があるかもしれない
807
00:31:06,132 --> 00:31:08,534
そのうちの一つのケースで
ゲームナイトで話し合った事。
808
00:31:08,634 --> 00:31:10,336
私たちはそれらを経験しました。
そこには何もありません。ケイシー：いいえ。
809
00:31:10,402 --> 00:31:12,804
それだけじゃないから
私たちに共通していること。
810
00:31:12,905 --> 00:31:15,041
そしてそれはすでに行われています
私たちの鼻の下に
811
00:31:15,174 --> 00:31:16,675
ずっと。
812
00:31:16,742 --> 00:31:19,345
法医学の紹介。
右。
813
00:31:19,445 --> 00:31:21,147
デイビス教授の授業。
814
00:31:21,213 --> 00:31:22,915
彼女はただではなかった
私たちの教授、
815
00:31:23,015 --> 00:31:24,183
彼女は私たちの指導者でした。
816
00:31:24,283 --> 00:31:25,417
しかしその前に、
817
00:31:25,551 --> 00:31:26,718
彼女は法医学部長だった
818
00:31:26,818 --> 00:31:28,454
メリーランド州のために
州警察。
819
00:31:28,554 --> 00:31:30,322
今、私は彼女の古い事件ファイルを引っ張り出した
820
00:31:30,389 --> 00:31:32,758
何かあるかどうかを見るために
最近変わっていました。
821
00:31:32,891 --> 00:31:35,427
そして案の定、
有罪判決を受けたギャングメンバー
822
00:31:35,561 --> 00:31:38,064
彼女が証言したのは
最近仮釈放された。
823
00:31:38,164 --> 00:31:41,233
見覚えがあるでしょうか？
あの男は私を襲おうとした。
824
00:31:42,001 --> 00:31:43,669
少なくとも、私は彼がそうだと思った。
825
00:31:43,735 --> 00:31:45,037
あなたの教授はこの男を遠ざけました
826
00:31:45,137 --> 00:31:46,772
そして今、彼は彼女の授業を受けているのですか？
827
00:31:46,905 --> 00:31:48,840
ああ、何かが教えてくれる
彼は学ぶためにそこにいたのではありません。
828
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
デイビスは今どこにいますか？
トーレスは彼女を捕まえようとしている。
829
00:31:52,011 --> 00:31:54,580
彼女は法医学毒物学を持っています
あと20分で授業。
830
00:31:55,647 --> 00:31:56,715
こんにちは？
831
00:31:56,782 --> 00:31:58,417
彼女はちょうどキャンセルしました
彼女のすべてのクラス。
832
00:31:58,550 --> 00:32:00,852
もしくは誰かがキャンセルした
それらは彼女のために。
833
00:32:01,954 --> 00:32:03,689
いや、ジョンソン首相。
834
00:32:03,755 --> 00:32:06,592
私は授業をキャンセルしませんでした。
835
00:32:06,692 --> 00:32:08,260
元気です。
836
00:32:09,295 --> 00:32:12,631
さて...
もしかしたらサーバーの不具合かもしれません。
837
00:32:12,731 --> 00:32:15,134
学部長室を用意します
それを調べてください。
838
00:32:15,968 --> 00:32:18,937
さて、私はここにいます、
それを理解できれば。
839
00:32:20,506 --> 00:32:23,242
ああ。そして少なくとも
ここに生徒が一人。
840
00:32:23,309 --> 00:32:24,743
わかった。
841
00:32:24,843 --> 00:32:27,579
そうですね、あなたはそうのようですね
プライベートレッスンを受けること。
842
00:32:29,815 --> 00:32:31,250
いいえ。
843
00:32:32,051 --> 00:32:35,887
あなたこそがその人です
誰がレッスンを受けますか。
844
00:32:36,722 --> 00:32:39,025
コリン、ここで何が起こっているの？
845
00:32:40,492 --> 00:32:42,128
そして今でも、
846
00:32:42,228 --> 00:32:43,962
あなたはまだしません
私を認識していますか？
847
00:32:44,063 --> 00:32:47,433
私の名前はジェシー・ウィンストンです。
848
00:32:49,001 --> 00:32:49,935
うん。
849
00:32:50,002 --> 00:32:51,637
今、あなたは覚えています。
850
00:32:51,770 --> 00:32:52,771
NCIS！
851
00:32:52,871 --> 00:32:54,873
武器を捨てろ！
ジェシー…
852
00:32:55,507 --> 00:32:56,575
私たちはあなたを撃ちたくありません。
853
00:32:56,675 --> 00:32:57,976
何が起こっても
終わる前に。
854
00:32:58,110 --> 00:33:00,246
以前に何が起こったかというと、
彼女は私の人生を台無しにしました！
855
00:33:00,312 --> 00:33:03,315
あなたは私を刑務所に送った
私がしなかった何かのために！
856
00:33:03,415 --> 00:33:05,517
それは私の仕事ではありませんでした
自分の罪を決めるために、
857
00:33:05,651 --> 00:33:07,453
それはただ事実を述べただけだった。
858
00:33:07,553 --> 00:33:08,787
私はその酒屋を強盗したわけではありません。
859
00:33:08,854 --> 00:33:11,190
だからあなたの「事実」は何もない
やったと言えるでしょう！
860
00:33:11,323 --> 00:33:13,792
そして刑務所にいる間、
私は兄弟を亡くしました
861
00:33:13,859 --> 00:33:15,227
そして甥は通りへ
862
00:33:15,327 --> 00:33:17,629
私はそこにいなかったので
彼らを守るために！
863
00:33:17,696 --> 00:33:19,331
最後
警告。落としてください！
864
00:33:22,334 --> 00:33:24,536
あなたはクレイグとビクターを殺しました。
865
00:33:25,637 --> 00:33:27,606
あなたは彼ら全員を殺そうとしました。
866
00:33:27,673 --> 00:33:30,042
あなたはみんなを連れ去った
私はずっと気にしていました。
867
00:33:30,176 --> 00:33:32,711
そして、あなたに知ってほしかった
どのように感じるか。
868
00:33:33,545 --> 00:33:35,514
今度はあなたの番です
すべてを失うこと。
869
00:33:42,688 --> 00:33:45,491
大丈夫ですか？
870
00:33:46,225 --> 00:33:47,959
いいえ。
当たってる？
871
00:33:50,229 --> 00:33:51,597
いいえ。
872
00:34:01,006 --> 00:34:03,142
それから私たちは別れました。ナイト
そして私は彼女の家に行きました、
873
00:34:03,209 --> 00:34:05,511
トーレスとパーカーはこうなった
ちょうどいいタイミングで学校に到着。
874
00:34:05,577 --> 00:34:06,712
でも彼女は大丈夫？
875
00:34:06,812 --> 00:34:08,347
彼女はかなりガタガタしていますが、
でも彼女は大丈夫です。
876
00:34:08,414 --> 00:34:10,349
そうだ、ナイトはやるべきだ
彼女の発言を受け入れます。
877
00:34:10,416 --> 00:34:11,817
頭を上げなければなりません
ペンタゴンへ。
878
00:34:11,917 --> 00:34:13,352
さらに本の内容。
879
00:34:13,419 --> 00:34:15,053
本当に機密扱いがあるなら
そこにある情報、
880
00:34:15,154 --> 00:34:16,888
彼らが試みるのではないかと心配している
そして全体を引っ張ります。
881
00:34:24,930 --> 00:34:27,099
ふぅ。まあ、私は思います
言っても安全です
882
00:34:27,199 --> 00:34:30,302
仮釈放板が作られた
これには大きな間違いがあります。
883
00:34:30,402 --> 00:34:32,438
もっとひどいことになっていたかもしれない。
884
00:34:32,571 --> 00:34:33,905
そう、私は死んでいるかもしれない。
マックス！
885
00:34:34,039 --> 00:34:35,407
何？
* 放っておいてください *
886
00:34:35,507 --> 00:34:37,042
* それはただ
彼は自分の痛みをどのように隠しているのか *
887
00:34:37,143 --> 00:34:39,645
* 彼が言いたかったのは... *
888
00:34:40,446 --> 00:34:42,214
あなたが無事で嬉しいです。
889
00:34:42,314 --> 00:34:44,250
おお。ありがとう。
890
00:34:44,350 --> 00:34:45,851
ああ、なんてことだ。
891
00:34:45,917 --> 00:34:48,520
まず第一に、それは、
皆さんの。
892
00:34:48,620 --> 00:34:50,088
でも特にあなた、ケイシー。
893
00:34:50,189 --> 00:34:52,758
私は、あなたには言えません
私はあなたをどれほど誇りに思っていますか。
894
00:34:52,858 --> 00:34:55,661
かつては先生のペットでしたが、
ずっと先生のペット。
895
00:34:55,761 --> 00:34:59,431
そうですね、先生と言えば、
何か見せてもいいですか？
896
00:35:00,299 --> 00:35:01,233
もちろん。
897
00:35:01,300 --> 00:35:02,534
わかった。
898
00:35:02,601 --> 00:35:04,903
さて、チェックアウトしてみましょう
自動販売機。
899
00:35:05,003 --> 00:35:06,638
ああ、クッキーがあるよ。
900
00:35:06,772 --> 00:35:08,440
ああ、私は何ですか、9？
901
00:35:08,540 --> 00:35:09,975
どのようなクッキーですか
私たちが話しているのは？
902
00:35:10,108 --> 00:35:11,610
食用のもの。
そして私たちは歩いています。
903
00:35:11,743 --> 00:35:13,412
-歩いて、歩いて。
-どっちですか？
904
00:35:13,512 --> 00:35:15,113
うーん、うーん。
905
00:35:15,247 --> 00:35:17,716
私はその表情を知っています
あなたの目の中に、ケイシー。
906
00:35:17,783 --> 00:35:19,351
何か良いことを考えているんだね？
907
00:35:19,451 --> 00:35:20,919
見に来てください。
908
00:35:23,455 --> 00:35:25,557
あなたは本当に私にこれを言うことができませんでした
会議室で？
909
00:35:25,657 --> 00:35:28,160
うーん、そうだと思った
見せたほうがいいよ。
910
00:35:29,928 --> 00:35:31,797
ご存知のとおり、何か
私を悩ませていました。
911
00:35:31,897 --> 00:35:34,900
私にはとても奇妙に思えました
ジェシー・ウィンストンが抱くだろう
912
00:35:34,966 --> 00:35:37,503
もっと恨みがある
検察官よりもあなたが、
913
00:35:37,636 --> 00:35:39,104
それで私は彼のファイルを引っ張り出しました。
914
00:35:39,205 --> 00:35:41,240
まあ、私は唯一でした
専門家証人
915
00:35:41,307 --> 00:35:43,775
そして私の証言はそうでした
彼に有罪判決を下してもらいます。
916
00:35:43,875 --> 00:35:46,478
はい、そうです。あなたは、ええと、証言しました
917
00:35:46,578 --> 00:35:48,380
その繊維
彼が所有していたシャツから
918
00:35:48,480 --> 00:35:50,349
現場でファイバーを適合させました。
919
00:35:50,482 --> 00:35:51,550
うーん、同じ色ですね、
920
00:35:51,650 --> 00:35:52,618
同じ織り模様。
921
00:35:52,718 --> 00:35:53,819
まさに一致でした。
922
00:35:53,919 --> 00:35:55,454
これを持ってどこへ行くのですか？
923
00:36:00,659 --> 00:36:02,528
ゴミがたくさん溜まってます
924
00:36:02,661 --> 00:36:04,496
これらの繊維に。
925
00:36:04,596 --> 00:36:05,997
あなたの言いたいことは？
926
00:36:06,998 --> 00:36:08,634
私の言いたいことはわかっていますね。
927
00:36:10,168 --> 00:36:12,271
あなたは文字通りその人です
私の要点を教えてくれた人。
928
00:36:12,371 --> 00:36:15,607
沈殿した破片が示しているのは、
これらの繊維は露出した状態で置かれています
929
00:36:15,707 --> 00:36:18,310
6〜8時間
集められる前に。
930
00:36:18,377 --> 00:36:20,479
ウィンストンがいた
あの酒屋さん、
931
00:36:20,546 --> 00:36:22,348
しかし彼はとうに去ってしまった
あの強盗の前に。
932
00:36:22,448 --> 00:36:24,650
タイムフレームは判断の判断に委ねられますが、
そして私は判断を下した。
933
00:36:24,716 --> 00:36:25,751
私を侮辱しないでください。
934
00:36:25,851 --> 00:36:27,819
あなたは改ざんしました
証拠。
935
00:36:27,886 --> 00:36:30,088
有罪判決のために。
936
00:36:31,923 --> 00:36:35,261
あの男はかつて
十数回逮捕された。
937
00:36:35,361 --> 00:36:37,896
凶器による襲撃、
飲酒運転…
938
00:36:38,029 --> 00:36:40,466
そして毎回、
彼はなんとか降りることができた。
939
00:36:40,566 --> 00:36:42,368
これはチャンスだった
彼を倒すには？いいえ！
940
00:36:42,468 --> 00:36:45,637
これは社会のチャンスだった
彼を路上から追い出すために！
941
00:36:47,739 --> 00:36:50,208
それはあなたがすべき電話ではありませんでした。
942
00:36:50,342 --> 00:36:52,177
問題は、
私は彼が強盗をしたと確信している
943
00:36:52,278 --> 00:36:53,679
前にあったあの酒屋。
944
00:36:53,745 --> 00:36:56,181
そしてそれは時間の問題だった
彼がまた同じことをする前に。
945
00:36:56,282 --> 00:36:58,650
あるいは人を殺した。
そしてそれは証明されています。
946
00:36:58,717 --> 00:36:59,985
そうではありませんか？
947
00:37:00,051 --> 00:37:02,288
彼は殺人者ではなかった
あなたが彼を送り出す前に。
948
00:37:04,089 --> 00:37:07,225
それで、どうするつもりですか？
選択の余地はありますか?
949
00:37:07,359 --> 00:37:09,194
ダッキーを紹介してもらったとき、
彼に何を言いましたか？
950
00:37:09,295 --> 00:37:10,396
ケイシー--
いや、あなたは言いました
951
00:37:10,496 --> 00:37:11,697
私もその中の一人でした
952
00:37:11,797 --> 00:37:13,432
そしてそれは私にとって何か意味がありました。
953
00:37:14,366 --> 00:37:17,269
それは私にとって大きな意味がありました。
これを公にしたら、
954
00:37:17,403 --> 00:37:19,538
あらゆるケース
私がこれまで取り組んできたこと
955
00:37:19,638 --> 00:37:21,072
控訴理由はあるだろう。
956
00:37:21,206 --> 00:37:23,975
私たちの法律は重要ですか?
957
00:37:25,411 --> 00:37:26,845
考えてみましょう
何をしているのですか。
958
00:37:26,945 --> 00:37:29,581
何個か分かりますか
これらのケースのうち、あなたが置くことになるのは
959
00:37:29,681 --> 00:37:31,850
コートに戻ってきましたか？
いいえ、私ではありません。
960
00:37:31,950 --> 00:37:33,118
あなた。
961
00:37:33,218 --> 00:37:35,587
ルールが適用されます
みんなに。
962
00:37:35,687 --> 00:37:37,656
そして、あなたは騙されました。
963
00:37:57,676 --> 00:38:00,679
大丈夫。もう終わりにしましょう。
964
00:38:00,779 --> 00:38:02,814
私の権利を読んでください。
965
00:38:04,950 --> 00:38:08,119
おっと、おっと、
マギー、汚い鳥だ。
966
00:38:10,021 --> 00:38:11,490
ああ、加瀬さん。
967
00:38:11,623 --> 00:38:13,592
ああ、あなたの友達はちょうど去ったところです。
彼らは、ええと、あなたに聞きたかったのです
968
00:38:13,659 --> 00:38:15,226
やりたかったら
今夜はゲームナイト。
969
00:38:15,293 --> 00:38:16,695
ああ、いいえ。
970
00:38:16,795 --> 00:38:19,965
監督と話した後、
ただ一人になりたいのです。
971
00:38:21,232 --> 00:38:22,701
何か問題でも？
972
00:38:37,583 --> 00:38:40,218
あなたはそうする必要があります
冗談だよ。
973
00:38:48,293 --> 00:38:49,861
良い。
974
00:38:49,961 --> 00:38:53,264
明らかに吊り下げを開始する必要があります
上品な人たちと出かける。
975
00:38:53,331 --> 00:38:55,200
それならいいですね
私たちがここにいるということ。
976
00:38:55,300 --> 00:38:56,702
聞いた
何が起こったのか、
977
00:38:56,835 --> 00:38:59,304
それで私たちは持って行こうと思いました
私たちだけのゲームの夜。
978
00:38:59,371 --> 00:39:03,308
うーん、わかりました。それで私がトーレスに言ったとき
一人になりたかったのに…
979
00:39:03,375 --> 00:39:04,309
はい、彼は聞きませんでした。
980
00:39:04,376 --> 00:39:05,677
ああ、ええと、ピザはありますか？
981
00:39:05,811 --> 00:39:07,846
ハンバーガーをいただきました。
982
00:39:07,979 --> 00:39:09,615
では一体なぜそうなったのか
中国語を持ってきますか？
983
00:39:09,715 --> 00:39:12,017
やあ、皆さん...
本当に。ありがたいのですが--
984
00:39:12,150 --> 00:39:13,652
マギー: ああ。おい。
パーカー: ああ、マギー。
985
00:39:13,719 --> 00:39:15,887
おい。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
ペンタゴンで立ち往生してしまいました。
986
00:39:16,021 --> 00:39:17,022
ああ、どれだけ困っているの？
987
00:39:17,122 --> 00:39:18,490
マギー:
実際には、何もありません。
988
00:39:18,557 --> 00:39:19,791
セキュリティはありません
やっぱり心配。
989
00:39:19,858 --> 00:39:21,126
大きな試合だった
電話の、
990
00:39:21,192 --> 00:39:23,028
物事が吹き飛ばされた
不釣り合いな。
991
00:39:23,128 --> 00:39:24,530
SecDef がファンであることが判明しました。
992
00:39:24,663 --> 00:39:26,498
ただ私に会いたかっただけです
そして署名入りのコピーを入手してください--
993
00:39:26,565 --> 00:39:28,366
おい！こんにちは。こんにちは。
994
00:39:28,467 --> 00:39:30,368
調子はどう？元気ですか？
お越しいただきありがとうございます。
995
00:39:30,469 --> 00:39:32,370
こんにちは。うーん...
996
00:39:32,504 --> 00:39:36,442
皆さん、感謝しています
ここでやろうとしているのは…
997
00:39:43,214 --> 00:39:45,383
...でも、あなたがここにいるなら
ゲームをする
998
00:39:45,484 --> 00:39:47,686
ケイシーの掃除を手伝ってください
彼女のアパート...
999
00:39:47,753 --> 00:39:48,920
確かに。
いいえ。
1000
00:39:49,054 --> 00:39:50,321
ああ、それについては問題ありません。
もちろん。
1001
00:39:50,388 --> 00:39:52,658
うん？おお。
1002
00:39:52,758 --> 00:39:53,959
いや、かっこいいよ。
1003
00:39:54,059 --> 00:39:55,494
たくさんの手を持っていますね
ここでも、だから…
1004
00:39:55,594 --> 00:39:57,763
わかりました。
1005
00:39:57,896 --> 00:39:59,698
それは何ですか？
それで彼はファンなんですよね？
1006
00:39:59,798 --> 00:40:01,199
だって、あなたがそうするだろうと思ったから
トラブルに巻き込まれる
1007
00:40:01,266 --> 00:40:03,068
そのシーンのために
暗号学者の研究室で。
1008
00:40:03,168 --> 00:40:04,436
ああ。
1009
00:40:04,536 --> 00:40:06,237
シャワーを浴びなければならなかった
そのあとは。
1010
00:40:06,371 --> 00:40:07,773
どうやってそれについて知っていますか...
1011
00:40:07,906 --> 00:40:09,575
まあ、合格したかもしれない
1、2コピーくらい。
1012
00:40:09,708 --> 00:40:10,909
怒らないでください。
1013
00:40:11,009 --> 00:40:12,177
マクギー: それで、どうしたの
皆さんは思いますか？
1014
00:40:12,277 --> 00:40:13,579
真剣に、
どう思いましたか？
1015
00:40:13,679 --> 00:40:15,313
蒸し暑い。ああ。
暑いです。
1016
00:40:15,413 --> 00:40:16,915
ああ、
ええ、私はそう思います
1017
00:40:17,015 --> 00:40:20,752
それは、ええと、デレナ・フレミング、
うーん、彼女はとても幸運な女の子です。
1018
00:40:25,223 --> 00:40:26,525
ケイシー・ハインズもそうだ。
1019
00:40:28,627 --> 00:40:31,697
キャプションスポンサー
CBS
1020
00:40:31,797 --> 00:40:34,432
そしてトヨタ。
1021
00:40:34,566 --> 00:40:37,435
キャプション付き
WGBH のメディア アクセス グループ access.wgbh.org